WATSCHENDISKURS, una rana y un gato se abofetean por la teoria del lenguaje

Frank Fietzek & Uli Winters
Cat, Frog, controller, servo-motors, PC, pitch-bended soundfiles of recorded statements about language theory.
(2004)
Words are one of the most powerful and at the same time one of the most feeble means of interaction. Being strictly human they are an exclusive privilege of mankind. Yet it is plain to see that words often create the problems they are supposed to solve in the first place. You can talk about everything which is at the same time very frightening and fascinating as it includes failure: You can also misunderstand anything and that can evoke various unpleasant effects from silly discussions up to world war III.

The two puppets of WATSCHENDISKURS ("Face-slapping discourse") are involved in a discussion about language theory. Like in many a real life discussion they pick their phrases randomly from a pool of more or less witty statements on the topic of language including Wittgenstein-Quotes and Russian weather proverbs. From time to time this discussion gets pretty emotional, and at a point where words no longer seem to be the right tool of convincing the other one, the frog and the cat lose their temper. A slap in the face stops the opponent and gives way for another intellectual excursus about the different layers of speech.

This kind of intellectual body talk underlines the importance of the discussion that strangely enough seems to make sense, no matter in which combination the phrases are picked.

Shut up and listen!

Two Puppets, controlled by microcontrolers, connected to a Director-program that randomly gives them phrases to speak and decides when one of them stops the other one by physical servo force.


Mi traducción personal:

El gato, rana, regulador, servomotores, PC, echar-doblo' los
soundfiles de declaraciones registradas sobre teoría del lenguaje.
(2004)
Las palabras es uno de los canales de mayor alcance, y a su vez, uno de los medios más débiles de la interacción. Siendo exclusivo de la humanidad.Con todo es facil ver que las palabras crean a menudo los problemas que se suponen solucionar en el primer lugar. Puedes hablar de todo que sea en el mismo tiempo muy espantoso y fascinando que incluye incidente: Usted puede también entender mal cualquier cosa y eso puede evocar varios efectos desagradables de discusiones tontas.
Las dos marionetas de WATSCHENDISKURS ("Cara-dando una palmada a discurso") están implicadas en una discusión sobre teoría del lenguaje. Como en muchos, una discusión verdadera de la vida escogen sus frases aleatoriamente de una piscina de declaraciones más o menos ingeniosas sobre el asunto del lenguaje incluyendo Wittgenstein-Cotizan y los proverbios. El tiempo de la ROM para medir el tiempo de esta discusión consigue un estado emocional bonito, y en una punta donde las palabras se parecen no más de largo ser la herramienta derecha de convencer el otro, la rana y el gato pierden su paciencia. Una palmada en la cara para el opositor y lleva para otra disgresión intelectual sobre las diversas capas de discurso.Esta clase de charla intelectual del cuerpo subraya la importancia de la discusión que extraño bastante se parece tener sentido, ninguna
materia en qué combinación se escogen las frases.
¡Cierre para arriba y escuche!
Dos marionetas, controladas por microcontrolers,conectado con un Director-programa que aleatoriamente les da frases para hablar y decide a cuando usan palabras o cuando usan la fuerza física.